The Eastern Spirit Subbing Squad представя
Мисля, че сте объркал стаята.
Слушал съм много за вас. Казвам се И Ън Су.
Това не е ли този, който ви помага?
Най-накрая се срещаме.
Заедно ли сте?
Ще ви обясня насаме.
Ако искате пак да се видим,
отстранете го преди да дойдете.
Ще бъде добре, ако го изпратите някъде далече.
Какво става?
Не трябва ли да ми обясниш, президент Пак?
Сложно е за обяснение, но изяснихме всичко, не се тревожете.
Днес ще се въздържа.
По-добре внимавай в бъдеще.
Държах се грубо. Съжалявам, председателю.
Татко. - Какво правиш тук?
Исках да разбера с какво се захващаш.
Вътре видях И Ън Су.
Колко точно знаеш?
Сега това не е важно.
Срещу мен ли тръгваш? - Да се прибираме, Канг Дже.
Дойдох да те взема.
Да не правим това. Не се съюзявай с Хан Те О.
Повече не ми се меси. Нека не сме един срещу друг. Така мисля.
Искрен ли си?
Каква гледка си.
Объркана и засрамена съм, но трябва да те питам нещо.
Кажи ми какво ще правиш.
Кажи ми какво смяташ да правиш с тези хора.
Канг Дже. Канг Дже.
Да прекратим това!
И Ън Су. Защо?
Изглежда има нещо общо с Хан Те О.
Вече всичко е наред. - Не искаш да говориш за това ли?
Не е важно. Освен това той ни изостави.
Щом започва нещо, трябва да го завърши.
Как може да се отказва по средата?
Откъде си сигурен, че няма да ни издаде?
Вярвайте ми, не се тревожете. - След това, което се случи днес?
Това няма да се повтори.
Не мога да говоря. - Слез някъде. Зад вас съм.
Лек път.
Погрижи се за околните си. - Да.
Какво искаш? - Умолявах те, опитах се да те спра.
Не исках да сме един срещу друг.
Опитвам се да ти попреча заради теб самия.
Не очаквай благодарности. Казах ти, вече съм решил.
Промени решението си. - Не искам да го правя.
Да не пресичаме тази граница. - Не виждаш ли, че вече я пресякохме?
Ще спра Хан Те О. Ако работиш с него, ще сме един срещу друг.
Ще бъдеш ли на негова страна?
Питам за последно.
Изтрих мейлите на Конг У Джин. - Какво?
Трябва да използвам Хан Те О.
Ако създадеш проблеми, ще ме поставиш в неудобна позиция.
Добре. Да го направим.
Няма да се отдръпна, както планираше.
Един ден ще дойдеш при мен засрамен и с наведена глава.
Тогава ще изпием по едно заедно.
Надявам се да е скоро.
Хан Те О?
Знаеш ли, че изглеждаш като кучи син?
ОТВЪД ОБЛАЦИТЕ = Епизод 11 =
Няма да вляза в тази къща.
Ако си играеш с "Бел ла Фер", ще се постарая да ти попреча.
Дори да не успея да те победя,
пак ще се боря, така че всички да разберат.
Повече нямам какво да губя. Не ме интересува какво мислят за мен.
Да не го правя само за себе си? - Никога не съм го искала.
Думите ти… вече не ме нараняват.
Не се подвеждай от някакъв мъж.
Госпожице. - Остави я!
Чудех се дали си се прибрала.
Нима те интересува?
Къде си?
В стаята ми.
Измий се, хапни и легни да спиш, все едно нищо не се е случило.
Все още нищо не е станало и не е дошъл краят на света.
Нищо ли не е станало?
Колко по-нещастна трябва да съм, за да си доволен?
Хан Йонг Уон,
за това, че те измамих… съжалявам.
Недей да хабиш сълзите си заради мен.
Не плачи.
Няма как да се случи.
Ще се постарая да оправя кашата, която забърках.
Дори да съм лъгал, в момента съм искрен.
Нямам никакво намерение да взема нещо твое,
дори и сама да ми го дадеш.
Това също е истина.
Не ме интересува дали си искрен или не.
Няма значение какво мислиш. Това е мой дълг.
Пак ще ти се обадя.
Ало?
Ън Су?
И Ън Су?
Съжалявам. - Какво значи това?
Да се видим днес. Относно "Еф Ел Джемстоун".
Ти… Трябва ли да те хвърля в затвора?
Искам да ви разкажа какво планират "Еф Ел Джемстоун" срещу вас.
Не вярвате на думите на измамници, нали?
Млъквай. - Щом не искате да ме чуете,
дали думите ви да бъда отстранен ще са достатъчни?
Щом не ме харесвате, защо не им казахте да ме пребият?
Ще си уредя среща чрез секретар Ан.
Този хлапак И Ън Су дойде… - Да.
Имал да ми каже нещо за вас.
Елате и чуйте сам дали се опитва да ни раздели.
Нали не искате да ме правите на глупак?
Все още не съм се съгласил на сделка с вас.
Разбрах.
Хан Те О обади ли ти се? - Какви ги вършиш?
Явно вече ти се е обадил. Бързо действа.
Поисках среща с него, за да му кажа нещо.
Какво? - Няма защо да ти казвам.
Не и на теб. - Огорчен съм.
Не идвай на срещата ми с Хан Те О.
Няма да е добре за теб.
Този разговор е абсурден. Затварям.
Не искам да ти забивам нож в гърба. Не идвай.
Ще ги оползотворя.
Харчи ги както решиш.
Те са за поддържане на стандарта.
Няма ли да отвориш и това? Тук е истинският подарък.
Не те карам наистина да го използваш.
Винаги имам подръка пистолет в бюрото си.
Досега не съм имал случай да го използвам.
Просто така се чувствам спокоен.
И Ън Су, този хлапак.
Прати го в чужбина или направи нещо.
Ще се погрижиш за него, нали?
Не е ли идеално?
Това е камерата. Тук.
Записва на тъмно, също и под вода.
Светът дали е по-безопасен с напредъка на технологиите?
Светът става все по-страшен, а аз - все по-слаб.
А за какво ти трябва това? - Имаш ли нещо друго?
Защо ми причинихте това?
Отговорете ми.
Защо… ми причинихте това?
Няма да ви простя.
Знаеш ли защо те гледам така?
Да не се притеснявате за чувствата на дъщеря си?
Какво искаш от мен?
Не искам Хан Йонг Уон да страда.
Затова съм тук.
Надявам се да не продадете "Бел ла Фер".
В договора няма клауза,
че се изисква одобрение от борда за търговия с акции.
Затова не можем да попречим на председател Хан.
Няма ли значение, че "Еф Ел Джемстоун" са измамници?
Дори да има клауза, нямаме пари, за да купим акциите на татко.
Всичко свърши.
Къде отиваш?
Да се видя с татко. - Какво ще правиш?
Имам въпроси и много за казване.
Ако татко продължи да упорства,
ще направя протест в центъра, че "Еф Ел Джемстоун" са измамници.
Нямат никакви сини диаманти.
"Еф Ел Джемстоун" вземат "Бел ла Фер"
и разпространяват измислицата, че имат сини диаманти в мината.
Ще използват вашите връзки, за да се подсигурят.
Ако имате връзки с някои конкретни министерства,
ще се представи като бизнес, защитаващ националните интереси.
Когато това стане, цените на акциите ще скочат… много.
Достатъчно. Какво всъщност искаш да кажеш?
Вярвате ли на "Еф Ел Джемстоун", за да започнете нещо толкова голямо?
Съжалявам. Трябва да контролирам по-добре хората си.
Да вървим. - Не.
Да чуем какво има да каже. - Добре.
Хората от "Еф Ел Джемстоун" могат да напуснат страната,
но вие имате семейство и ще живеете в Корея.
Защо правиш това? Искаш авоарите на Йонг Уон ли?
Тревожа се за вас.
Баща сте на Хан Йонг Уон.
Ще го изведа.
Кой мислите, че разпространи документите за мръсните ви пари?
Какво имаш предвид? - Прането на пари чрез "Бел ла Фер".
Стана опасно и решихте да се съюзите с "Еф Ел Джемстоун".
Човекът, който тогава притежаваше документите ми?
Ще ми отговорите ли? - Да.
Да не би да твърдиш, че сме ние? Това ли искаш да кажеш?
Този документ… - Променил си се.
Носиш скъпа писалка в джоба.
Какво щеше да правиш със заснетото? Тук има камера.
Явно е имал други намерения.
Нека се извиня още веднъж.
Какво се опитваше да постигнеш с това?
Той е ваш човек, погрижете се за него.
Ако не го изпратите в чужбина… - Скоро ще го изпратя.
Наистина ли ще продължите с това?
Дори да знаете, че всичко е лъжа?
Тръгвай. Тръгвай.
Ще напусна Корея заради вас.
Преди да тръгна, отговорете на един въпрос.
Знаете, че са излъгали,
а готвите измама с компанията на дъщеря си "Бел ла Фер"?
Имаш ли право да питаш това?
Искам да знам докъде е стигнало започнатото от мен.
Искам да знам колко точно вина имам пред Хан Йонг Уон.
Тръгвай. Тръгвай.
Ще го направите ли?
Няма причина да не го правя.
Ето.
Защо искаш различно оборудване?
Мръсник!
Наистина ли ще стигнеш докрай?
Казах ти, че ще спра това. - Мислиш ли, че аз ще кротувам?
Наистина ли искаш да го направиш?
Каква прекрасна гледка.
Явно сте се видели с баща ми.
Напоследък често се срещате.
Кажи ми за какво говорихте с него.
Хан Йонг Уон, не е ли по-добре да не се виждате?
Това не е добре за никого.
Дръжте се като крадец, какъвто сте.
Ако имате поне малко съвест, покажете гузно изражение
и избягвайте погледа ми.
Разбира се, хора като вас нямат съвест,
но няма нужда да се държите като победител.
Не прави това.
Ако имате поне малко съвест,
не трябва да продължавате да лъжете,
като се преструвате на искрени с тези, които сте наранили.
Не трябва да ме разтърсваш.
Не ме карай пак да ти вярвам
или да очаквам нещо от теб.
Отново ще ме разочароваш.
Да се махнем оттук. - Не.
Искам да ти покажа нещо.
Колко добре познавате И Ън Су?
Не се познаваме много добре,
но ще се погрижа това да не се повтори.
Това е абсурдно.
Заради бизнес
седя лице в лице с измамник.
Не би трябвало да изживявам нещо подобно.
Погрижете се за И Ън Су преди да се върнете.
Ще помисля за продажбата на "Бел ла Фер" след това.
Да.
Ще тръгвам.
Секретар Ан. - Да, председателю.
Наглеждай И Ън Су и разбери дали пак се навърта около Йонг Уон.
Да, разбрах.
Да ви видя тук
ме кара наистина да се срамувам.
Слушал съм много за вас.
Не говори.
Съжаляваме за стореното,
но защо е това неочаквано посещение, Се…
Се-се-сериозно ли, Ън Су?
Сериозно? - Сериозно?
И те са измамници като мен.
На това място планирахме и обсъждахме как да те измамим.
Прехвърли това във файл. - Нека аз.
Може ли? - Това е моя работа.
Да го направим заедно. - Моя работа е.
Как би трябвало… да приема това?
Се Ро да не си е загубил ума? Да си стягаме багажа.
Защо все го повтаряш? Нямаш къде да отидеш.
Не е проблем, че тя е тук.
Решил е, че е все едно дали тя ще види всичко.
Безразличието е бърз начин да си объркаш живота.
Вече си объркал твоя.
Дори да е така, все още ми се живее. - Къде отиваш?
Не издържам повече в тази несигурна обстановка.
Недей, остани. А и това ни чака.
Се Ро изглежда непоколебим, нали?
Дори е заснел Хан Те О.
Искам да помогна на Се Ро.
Не разбирам какво прави с Хан Йонг Уон,
но не мога да го пренебрегна.
Най-добрият, когото познавам.
След теб.
Ти… само си играеш с мен.
Знаеш всичко, исках и да видиш всичко.
Какъв човек съм, какво точно се случва зад гърба ти.
Поне вече знаеш.
Благодаря ти.
Сигурно ти е трудно, но какво да се прави? Станалото, станало.
Казваш ми какво си правил, за да ми се издигнеш малко в очите.
Хан Йонг Уон, това е нищо
в сравнение с нещата, които ще научиш в бъдеще.
Затова дори не се учудвай на подобни неща.
Притесняваш се за мен? Точно сега ли?
Отвратително.
Наистина ли мислиш, че е за мое добро?
Не е минало много време, откакто разбрах какъв си.
Все още не съм сигурна дали това не е кошмар,
а ти ме водиш на това странно място и ми казваш да приема истината?
За теб, за който да лъжеш хората е ежедневие,
това може и да е лесно, но не и за мен.
За мен времето, прекарано с теб, беше истинско.
Това ли е действителността? А какво беше това досега?
Сън ли беше? Илюзия?
Безсмислица? Съвсем нищо?
Тук обмислях как да те използвам.
Доведох те на това място,
защото искам тук вече да мисля как да те защитавам.
Не, не го прави. Никога.
Нямам нужда от помощта ти.
Повярвай, дори на човек като мен.
Заобиколена си от хора като мен.
Трябва да ми вярваш,
чувствам се много виновен пред теб.
Мога да се справя и сама. Както досега.
То не може да лъже.
Бях ли…
Толкова… лош човек ли бях за теб?
Спри дотук.
Ще се примиря,
че си измамник.
За мен също беше истинско.
Иска ми се времето с теб да беше сън,
да беше илюзия, но не е.
За мен също беше истинско.
Не.
Аз…
не ти вярвам.
Какво правите тук?
Не влизай вътре. - Защо не?
Пръскахме против хлебарки. Много. - Да.
Що за глупости?
Да ядем. Гладен съм. Да вървим ли?
Да, да вървим. - Се Ро тук ли е?
Да. - Не.
С Канг Дже? - Не. Да.
Да. - Не.
Не. - Да.
Дръпнете се. Кой иначе ще разтърве Канг Дже и Се Ро?
Какво беше това?
Защо си довел тази жена тук?
Защо? Искаше да я запознаеш с приятелите си?
Не си този, когото познавам.
От всички жени на света аз те познавах най-добре,
но вече не е така.
Изглежда, че за теб вече не съм специална.
Дже Ин, Канг Дже е изтрил всички мейли на Конг У Джин.
Какво?
Единственото ми доказателство срещу Хан Те О пречи на Канг Дже.
Това са глупости.
Кой го каза? Вярваш ли на тези глупости?
Вярно е
и това е краят.
Не искам да мамя повече.
Ще уредя каквото трябва…
Умишлено доведе Хан Йонг Уон тук.
Притеснява те, че Пак Канг Дже работи за Хан Те О. Така е, нали?
Как ще оправиш това?
Край ли? Какъв край?
Според мен това е началото.
И двамата сте се побъркали.
Не исках да ви се меся.
Браво на вас.
То не може да лъже.
Съжалявам.
Директоре.
Това са статиите за "Еф Ел Джемстоун" във вестниците.
Изпратих мейл за интернет статиите.
Благодаря.
Началник Мин!
Тихо. Какво има?
Не казахте ли, че "Еф Ел Джемстоун" са измамници?
Защо го казваш? Слухове ли разпространяваш?
Секретар Со е тук. - Сега?
Пак ли? - Това казвам.
Имаше неприветливо изражение.
Може да не са измамници, щом компанията не прави нищо.
Това са глупости.
Тази Со Дже Ин, къде е сега?
Сигурно сте дебелокожа. Разхождате се тук спокойно.
Трябва да кажа нещо… на вас.
Мой тип сте,
но не може да се съди само по външността, нали?
Дадохте ми добър урок.
Как мога да ви се отплатя?
Чудесно. Дойдох, за да ви кажа
как можете да ми се отплатите.
Директоре, тази жена тук ли дойде?
Со Дже Ин. - Какво за нея?
Слушайте ме внимателно.
Вълнувам се. Каква история ще ми разкажете?
Конг У Джин, годеникът на сестра ви,
баща ви е поръчал да го убият.
Какво? - Явно не знаехте.
Искаш да умреш, нали?
Явно убийството ви е в кръвта.
Баща ви е убил Конг У Джин преди 5 години.
За това престъпление е натопил Чонг Се Ро,
един невинен младеж.
Използвал е някои връзки,
за да отиде Чонг Се Ро в затвора без нормално разследване.
От опит знам, че не ви е страх, но да лъжете по този начин…
Баща ми е плашещ.
Защо ли, измежду толкова магазини за бижута в Корея,
избрахме "Бел ла Фер"?
Защото този Чонг Се Ро ми е приятел.
Каква е причината за измамата?
Ще се видите с нея?
Защо ще се срещате лично? Нека отида първа.
Търпението ми си има граници. Как смее да идва тук?
Да ви кажа ли кой е Чонг Се Ро? - Достатъчно. Досаждате ми.
И Ън Су. И Ън Су е този Чонг Се Ро.
Ако бяхте на негово място, щяхте ли просто да кротувате?
Има ли причина да се виждаме?
Върви си. - Не.
Искам да знам за какво си говорихте.
Просто излез.
Махай се!
Това, което ви казах,
предайте го на Хан Йонг Уон и на баща си.
Кажете ми го сама.
Бих искала,
но е досадно да се повтарям.
Оставям го на вас.
Со Дже Ин. - Йонг Уон.
Чакай тук.
Какво значи това? Ако е истина, защо ми го казвате?
Няма нужда да знаете толкова.
Просто им разкажете.
Какво става? - Просто си играе с нас.
Къде отиваш? - Трябва да проверя нещо.
Знаете, че са излъгали,
а готвите измама с компанията на дъщеря си "Бел ла Фер"?
Имаш ли право да питаш това?
Само това ли ще каже? - Тихо, тихо.
Ще го направите ли?
Няма причина да не го правя.
Готово. Току-що призна, че е измама и че ще манипулират борсата.
Ако това излезе наяве, ще можем да спрем Хан Те О.
А какво ще стане с Канг Дже? Лицето му се вижда тук.
Ще му кажа да напусне Корея преди това.
Къде отиваш? - У дома.
Благодаря… за помощта ти.
На теб също.
Да, Дже Ин.
Прибираш ли се? - Къде е татко? В кабинета ли?
Конг У Джин, годеникът на сестра ви,
баща ви е поръчал да го убият.
Знаеш ли какво е това?
Тук има камера и днес почти ме заснеха.
Прекалено много хора се опитват да вземат "Бел ла Фер".
Чух, че ти и Йонг Уон сте говорили с адвокат Чанг.
Да.
Ако не Йонг Уон, поне ти мисли за семейството.
Дори не знаехте как искат да измамят баща ви.
Разочарован съм от децата си.
Мислех, че това са глупости.
След като те видях започвам да мисля, че е казала истината.
За какво говориш?
Какво означават децата и семейството за теб?
Това пък защо? - Често завиждах на Йонг Уон,
че ти е любимка. Сега се радвам, че не си ми обръщал внимание.
Досега говорехме за компанията.
Да, компанията.
Недей да прехвърляш "Бел ла Фер", татко.
Дори не знаеш какви хора са.
Ти! Пиян ли си?
Татко, не трябваше да причиняваш това на Йонг Уон.
Йонг Джун!
Как ще погледнеш Йонг Уон в очите?
Не живей така, татко.
Йонг Джун!
Защо си такъв? Няма да ти вземат "Бел ла Фер".
Мога да го спра.
Не е това. - Засега просто стоя настрана.
Когато времето е подходящо, мога да спра баща ти.
Как ще го спреш? Знаеш ли що за човек е?
Той не може да ми се противопостави.
Знам нещо. Затова накрая баща ти ще разчита само на теб.
Ще обърне гръб на Йонг Уон.
Вярваш ми, нали?
Знаеш всичко? - За какво?
Конг У Джин…
Татко наистина го е направил.
Ти… Как?
Хан Йонг Уон.
Бедната ми сестра. Мъчно ми е за нея.
Не знаех, че ще си тук. Дойдох, защото Дже Ин се обади.
Аз също. Да влизаме.
Следвам го, но изглежда няма среща с госпожицата.
Наглеждай го и ако се срещнат, ги раздели. После ми се обади.
Да, разбрах.
Все пак се получи добре.
Имам да ти казвам нещо.
Се Ро,
трябва да напуснеш Корея. Ще ти помогна да идеш, където искаш.
Хан Те О ли те накара? - Той те подозира.
Срещаш се с дъщеря му. Ако се разбере кой си…
Какво като се разбере? Вече няма значение.
Хан Те О е измамник, не аз.
Ако разбере кой си, ще ти се размине ли?
Има ли гаранция, че няма да си следващ Конг У Джин?
Какво е чувството да работиш за човек като Хан Те О?
Ти трябва да стягаш багажа.
Определено ще спра това, което планирате с Хан Те О.
Жалко е само аз да чуя това.
Не мисля, че трябва да спорите кой да замине.
И двамата трябва да стягате багажа довечера.
Казах всичко на Хан Йонг Джун.
За това кои сте. - Какво?
Колко му каза? - Всичко.
За това, че си Чонг Се Ро
и как си бил обвинен вместо Хан Те О.
Со Дже Ин. - Че Чонг Се Ро ни е приятел.
И че затова сме избрали "Бел ла Фер".
Спри с шегите. - Хан Йонг Уон ще знае скоро.
Дори го помолих да й каже.
Дори Хан Йонг Джун да няма план, не би разкрил всичко веднага.
Со Дже Ин. - Довечера? Утре? Вдругиден?
Преди Хан Йонг Уон и Хан Те О да разберат всичко,
мисля, че има около 3 дни.
Избрах Йонг Джун, не Йонг Уон, за да имате време.
Последна възможност да заминете. - Со Дже Ин!
Колкото и да мислех, само така можех да ви спра.
Това не е ревност.
Дори да мисля за това като приятел,
лудост е да харесваш дъщерята на Хан Те О.
Затова трябва да те спра.
Пак Канг Дже,
Хан Те О ще работи ли с теб, ако знае за теб и Се Ро?
Не ти казвам да си верен на Се Ро,
но поне не трябва да го караш да се тревожи.
Заради баща му, До Джун.
Ти си тази, която ме тревожи най-много.
Това определено е Со Дже Ин.
Знаех си, че ще създадеш проблеми… - Каза, че животът не се контролира.
Повтаряш същата грешка.
Не виждаш ли, че съвсем си усложняваш живота?
Ще приключиш с голям удар?
Този прочут голям удар,
просто не съществува.
Преди да избера страната на Хан Те О,
колко много мислих, колко решителност ми трябваше,
просто си представи с умната си главица.
Не можеш да разрушиш всичко. Дори и ти.
Канг Дже,
ще положа усилия, за да те харесам.
Причина да правиш това,
не е ли че пренебрегнах чувствата ти към мен?
Повече нямам нужда от теб.
Симпатия.
Нямам никаква нужда от нея.
Как стигнахме дотук?
Говорете, Чонг Се Ро.
Казахте ли й? На Йонг Уон?
Все още не.
А на баща ви?
Ако още не сте му казал, не го правете.
Не искате всичко да се разкрие преди да отмъстите на баща ми, нали?
Да говорим лично.
Отивам да се видя с Йонг Уон.
Не искате да вземат "Бел ла Фер", нали? Мога да го спра.
Кой съм аз и какво е направил баща ви,
можете да кажете на сестра си по-късно.
Притеснявате се за сестра ми?
Да. Ако разбере сега, няма да може да продължи.
Вижте как е сега.
Заради кого е такава?
Не знам какво си мислите,
но държането ви плаши. Да не намесваме сестра ми.
На нейна страна съм. Повярвайте ми!
Как мога да ви вярвам,
Чонг Се Ро?
Това, което ви казах,
предайте го на Хан Йонг Уон и на баща си.
Кажете ми го сама.
Бих искала,
но е досадно да се повтарям.
Да. - Къде си?
В студиото. Защо?
На път съм. Да се видим. - Защо? Случило ли се е нещо?
Ще ти кажа лично.
И ако И Ън Су иска да се видите, не се съгласявай.
Какво става? - Просто не се срещай с него.
На път към теб съм.
И Ън Су
Какво има? - С кого ще се срещате?
Дръпнете се. Нямам време.
Няма да ви оставя да видите госпожицата.
Не ми пречете!
Оставете ме. Няма да навредя на Хан Йонг Уон.
Защо си тук? - Да вървим. Няма време.
Къде да вървим?
Защо е трудно да харесваш някого?
Хайде. - Йонг Джун идва.
Затова, да тръгваме! Да избягаме или нещо такова.
Сигурно и за теб е досадно.
Какво да се прави?
Ти си единственият, с когото мога да пия по това време.
Няма проблем, председателю.
Между другото, случило ли се е нещо?
Вдигни.
Говори.
Сигурен съм, че И Ън Су е Чонг Се Ро. - Какво?
Какво има?
Пусни ме. Боли ме.
Казах, че ме боли.
Ще вървя сама.
Преди това кажи къде и защо отиваме и защо правиш това.
Не съм глупачка, която прави каквото кажеш.
Да ядем, да идем на кино и да се разхождаме, хванати за ръка.
Да бъдем като другите хора.
Какво? - Да отидем на пазар заедно.
Докато готвим заедно, можеш да ми разкажеш как си живяла.
Дали харесваш плажа или планината, за какво мислиш, когато се събудиш.
Да говорим и да сме заедно. Като другите.
Не можем ли?
Имаш ли представа
какви глупости говориш?
Да бъдем заедно.
Йонг Уон.
Това, което каза, аз също исках тези неща преди,
но ти обърка всичко.
Не си тръгвай. - Пусни й ръката!
Брат ми е тук.
Не мислиш ли, че така само ме поставяш в неудобна ситуация?
Опитвах да те изтрия от мислите си…
Не го прави.
Сигурно ти е трудно, но въпреки това…
остани с мен.
Бг субтитри: Коколина
Eastern Spirit ® 2015